Asociación Cultural sin ánimo de lucro

Jaaj T´aan

México - 2006 - 26 min. - Mini DV
Director: Bruno Cárcamo Arvide (México, 1973)
Producción: Bruno Cárcamo Arvide
Dirección de Producción: Martha Orozco
Asesor General: Dr. Francisco Barriga
Realización: Bruno Cárcamo, Mario Márquez y Guillermo Marín
Investigación y Asesoría: Francisco Barriga
Cámara: Bruno Cárcamo, Mario Márquez, Guillermo Marín y Luis Enrique Rincón
Sonido Directo: Fernando Ewan, Galileo Galaz
Montaje: Bruno Cárcamo, Mario Márquez y Guillermo Marín
Diseño Gráfico: Luis Miguel H.P. Charry y Vanessa Mota
Postproducción: David Méndez
Música original: Luis Miguel H.P. Charry - Museo de la Música Maya Carrrillo Puerto
Postproducción de Audio: Galileo Galaz
Traducción: Academia de la lengua maya
Idioma original: maya – subtitulado al castellano

Sinopsis: Revista Cultural que trata de preservar los aspectos de la cultura maya: lenguaje, cocina, leyendas, cuentos, música, historia, ciencia, sociedad. La primera serie de TV en toda la República Mexicana donde se da una voz a los indígenas: los mayas. Realizado totalmente en maya, subtitulado al castellano.

Bruno Cárcamo Arvide: Productor, realizador y guionista que ha colaborado con importantes televisoras como Canal 40, Once y TV Azteca.. Como guionista de documentales trabaja en en series como “Scabé” la ruta maya e “Historias de conservación”, entre otras. Se integra al equipo de realizadores de CNI Canal 40 con “Realidades” y “CNI noticias”. También produce “Hechos AM” en TV AZTECA y “Confabulario” en El Universal TV. Su interés en el documental y las raíces indígenas le llevan a producir “Voces en extinción” tratando el tema de la conservación lenguas.