Asociación Cultural sin ánimo de lucro

JAAJ T’AAN 06 - LI

México – 2007 -26 min. 15 seg. – Mini DV
LENGUAS DE IBEROAMÉRICA
Director: Bruno Cárcamo Arvide (México, 1973)
Realización Bruno Cárcamo, Mario Márquez y Guillermo Marín
Asesor General: Dr. Francisco Barriga
Asistente de Realización: Luis Enrique Rincón
Cámara: Bruno Cárcamo, Mario Márquez, Guillermo Marín y Luis Enrique Rincón
Sonido Directo: Fernando Ewan y Galileo Galaz
Montaje: Bruno Cárcamo, Mario Márquez y Guillermo Marín
Diseño Gráfico: Luis Miguel H.P. Charry y Vanessa Mota
Ilustración de leyendas: Jesús Andrade
Coloreado de leyendas: Lola Sosa
Postproducción: David Méndez
Música original: Luis Miguel H.P. Charry
Postproducción de Audio: Galileo Galaz
Conductora: Amedé Collí
Producción: Bruno Cárcamo Arvide
Dirección de Producción: Martha Orozco
Asistente de Producción: Silvia Edith Chuc Aburto
Idioma original: maya
Subtitulado al: castellano

Sinopsis:
Cada año desaparecen 26 lenguas del mundo. Durante el presente siglo desaparecerán la mitad de las 6,000 lenguas del mundo. Jaaj t’aan es un esfuerzo por preservar la lengua y la cultura maya en instantáneas del 2006. Primera temporada.

Bruno Cárcamo Arvide:
Guionista documentales “SACBÉ la ruta maya” e “Historias de conservación” ONCETV. Realizador CNI Canal 40 de “Realidades” y “CNI noticias”. Productor de “Confabulario” El Universal TV. Produce y dirige como independiente “Voces en extinción” sobre la conservación de lenguas indígenas. 2006 y 2007 produce y dirige la serie “Jaaj T’aan” (14 capítulos) hablada íntegramente en maya con la colaboración del estado de Quintana Roo, INAH y el Seminario Permanente de Tipología de Lenguas Indígenas Americanas. 2007 produce y dirige “Hombres de Carbón” sobre la explosión de Pasta de conchos en Coahuila; nominado premio “José Rovirosa al mejor documental” edición 2007.