Asociación Cultural sin ánimo de lucro

BAJO EL TACANÁ. LA VOZ MIGRANTE DE LAS MUJERES

México – 2006 – 25 min. – DV Cam

Directora: Isabel Vericat Núñez (España, 1943)
Guión: Isabel Vericat
Compañía productora: Donativo CNDH (Comisión Nacional de los Derechos Humanos)
Dirección de fotografía: Carlos F. Rossini
Edición: Natalia Almada
Sonido: Federico Schmucler
Música: Rogelio Sosa
Idioma original: castellano
Subtitulado al: inglés

Sinopsis:
Se visualiza la frontera Sur de México con Guatemala, en la región del Soconusco, y se siguen los pasos, literalmente, de algunas emigrantes detenidas en puntos de control en carretera y en albergues para emigrantes en la estación del tren fantasma, y también a mujeres a punto de ser deportadas en la estación migratoria de Tapachula. Se visitan lugares nocturnos de comercio sexual. Los testimonios de las mujeres son el eje central de la narración. Otras voces narrativas son la de un taxista de Tapachula, en la primera parte, y una doctora que atiende a trabajadoras sexuales, en la segunda parte. Una narración agrega valor simbólico al contexto y la música expresa lo que en ocasiones no se ve porque no pudimos o no quisimos grabar.

Isabel Vericat Núñez:
Llegó a México en 1970 y, naturalizada mexicana, con hija mexicana, estudió dos años en el CCC (como parte de la primera generación en 1975). Licenciada en Derecho, su campo es el derecho internacional de los derechos humanos. Ha estudiado también Sociología, Psicoanálisis y Literatura. Se dedica a la edición y a la traducción literaria. Considera que su campo es la palabra, el lenguaje oral y escrito.