Mochitsuki

España / Japón – 2010 – 15 min.

Dirección: Twiggy Hirota.
Guión, Edición y Fotografía: Twiggy Hirota.
Sonido y Música: Ernesto Telephunken.
Dibujos: Yohei Oki.
Traducción: Osamu Nakanishi.
Traducción texto de “Yo, el Gato de Natsume Soseki”: Fernando Cordobés y Yoko Ogihara.
Producción: Hirota Producciones.
Idioma original: japonés.
Subtitulado al: castellano.

Sinopsis:
Mochitsuki es la ceremonia tradicional japonesa de moler el mochi (pastel de arroz glutinoso) con mazos de madera, en un mortero. Se celebra en invierno, alrededor de año nuevo. El mochi se utiliza para hacer dulces tradicionales japoneses, helados, sopas y la decoración tradicional del año nuevo japonés.

Twiggy Hirota (Inglaterra, 1972): es productora, directora, guionista y editora de documentales. Guionista de ficción para cine y televisión. Colabora con varias televisiones, productoras y sus trabajos han participado en festivales de cine nacionales e internacionales. Le gusta comer mochi, especialmente daifuku: alubias negras molidas cubiertas de mochi.